maandag 14 mei 2012

La Bouddhéité . . .


Avec l'Empathie
du Bouddha
vers l'intérieur de moi-même
l'Océan turbulente en ma Vie
seras changé dans un étang immobile
au Tranquillité

Avec le Lotus
prospèrent dans son silence
de plus en plus dans un Amour floraison
Elle en lui et Lui dedans elle

La Grande Force

Gabriel Montañez de Bandera – October 2008 / May 2012

Buddhahood . . .

With the Empathy
of the Buddha
in my Inner Self
the turbulent ocean of my Life
changes into a still pond
of Tranquility

The Lotus
prosperous in his Silence
growing in a flowering Love
She in him and He in her

The Great Force

Gabriel Montañez de Bandera – October 2008 / May 2012

Créativité . . .

Dans le Silence du néant
J'éprouve mon Vide
Sur les sons de nombreux chuchotements tumultueuses
à partir d'un solide brise venteux de la mer
Les m
ouvements actuels des ruisseaux tourbillonnants de sable
sur les algorithmes de reflux et l'inondation vagues
Éclaboussures de devant mes yeux
sur une plage Méditerranéenne en Andalousie

Semblable à des millions de pensées circulantes
comme une Lemniscate autour du point Pi
L'expressionnisme Vivant de mon Entité
Dans la prospérité, ainsi que dans l'adversité
La Créativité . . .
de mon âme circulaire dans l'Éternité
Gabriel Montañez de Bandera – October 2008 / May 2012



Creativeness . . .

In the Silence of nothingness
I am experiencing my Emptiness
On the many tumultuous whispering sounds
of a strong sea-breezing windiness
Current movements of up-rushing sand streams
on the algorithms of ebbing and flooding waves
Splashing down before my very eyes
on a Mediterranean beach in Andalusia

Similar to millions of circulating thoughts
like a Lemniscate around the point Pi
Living expressionism of my Entity
In prosperity as well as in adversity
The Creativeness . . .
of my circular Soul in Eternity

Gabriel Montañez de Bandera – October 2008 / May 2012


dinsdag 1 mei 2012

Life's Light


Precious Moments
in universal spaces
of a Time elapse
Changing values in attitudes
Building our Monuments . . .
so transient in time

From Light versus Life
Soul surging and Heart touching
passionate Humans as we are
Children of the Transition
creating our Life's Light
by the power of His Flower

The Great Force


La Lumière de la Vie

Des Moments précieux
dans l'espace du Temps
Modification des valeurs
dans les attitudes
Construction de nos Monuments . . .
au temps si
Éphémère

Itinéraires de Vie à la Lumière
animé par la passion du Cœur
Ainsi, nous sommes, les humains
enfants dans la Transition
La lumière Créatrice de la vie
dans la puissance de Son Fleur

La Grande Force


Levenslicht

Kostbare Momenten
in zeeën van Tijd en ruimte
Veranderende normen
en waarden
Monumenten . . .
zo vergankelijk tegelijk

Van Licht naar Leven
bezield door Hartstocht
Zo zijn wij mensen
kinderen in de overgang
Scheppend Levenslicht
in de kracht van Zijn

The Great Force